運彩術語中英對照及解釋
| 以下是玩運彩為各位玩家精心收集的運彩術語中英對照表 |
|---|
| Stake | 投注額 |
| 獨贏 (Single) | 選擇一個事件中獲勝方的投注 |
| 獨贏及位置 (Each way) | 每一個獨贏及位置包括兩注.頭一注是選擇獲勝者,第二注是選擇一個位置.位置的賠率是根據賽事的不同情況而定 |
| 多重彩 (Accumulator) | 也稱作roll-up,在美國則叫parlay.這種投注由四種或以上的項目組成,所有選擇的項目均勝出才算贏 |
| 孖寶 (Double) | 包括兩項選擇的投注,兩項選擇必須都猜對才算贏 |
| 科卡士 (Forecast) | 在某場賽事中猜中第一和第二名的投注.這種投注可掉換次序或作任意組合 |
| 三串一 (Treble) | 有三項選擇的一種投注,所有選擇必須猜對才算贏 |
| 三串四 (Trixie) | 三串四為多重投注,包括四個有三種選擇的注.此投注有三個孖寶和一個三寶 |
| 三串七 (Patent) | 一種多重投注,包括七注,在不同賽事中有三項選擇.投注包括三個獨贏,三個孖寶和一個三寶 |
| 四串一 (Yankee) | 選擇4項的一種投注, 所有選擇必須猜對才算贏 |
| 四串十一 (Super Yankee) | 選擇4個項目投注, 共十一注, 包括1個四串一, 4個三串一及6個二串一 |
| 五串一 (Fivefold) | 選擇5項的一種投注, 所有選擇必須猜對才算贏 |
| 五串二十六 (Canadian) | 也稱為超級美國佬.五串二十六共有二十六注,涉及在不同賽事中的五種選擇 |
| 6串57 (Heinz) | 投注6項選擇, 共57注 , 包括1個六串一 , 6個五串一 , 15個四串一 , 20個三串一 , 15個二串一 |
| 總冠軍 (Outright) | 指投注某項杯賽的最終獲勝隊伍或隊員 |
| 半場賽果 (Half time result) | 猜中一場比賽中半場的賽果的投注 |
| 半全場賽果 (Double Result) | 成功預測比賽上半場和全場得分的投注 |
| 波膽 (Correct Score) | 成功預測比賽最後賽果的投注 |
| 入球大小盤 (Total over/under) | 全場總入球數3球或以上為大盤,全場總入球數2球或以下為小盤 |
| 輸贏比數 (Winning margin) | 猜某一隊勝另一隊的領先分數的投注 |
| 甜頭盤 (Teasers) | 另一種過關投注, 通常會有不同的讓分比例 |
| 讓分 (Point Spread) | 因兩隊對賽實力有差距，在投注上將弱隊得分加大 |
| 讓分盤 (Handicap) | 一般出現在足球的亞洲盤，是將假設的入球數字加給弱隊 |
| Run Line | 職棒的一種讓分盤【讓壘盤】 |
| 首先進球手 (First Goalscorer) | 押在一名球員在一場比賽中最先進球得分的投注 |
| sted Pitchers | 棒球類, 指定的先發投球員【運彩業以其為該投注有效與否】 |
| 運彩（Bet） | 下注一場比賽的正確結果，也稱為lay, gamble和 wager |
| 運動彩券（Bookmaker） | 接受您下注的公司 |
| 分盤（Cent line） | 分盤是美式賠率系統中特有的。分盤是用來表示熱門球隊和冷門球隊之間賠率上的差距，也決定賠率隨著讓分變動而變更的 |
| 降低限紅的賽事（Circled Game） | 適用於美國體育項目。此類賽事一般下注金額受到運動彩券控制，通常發生在比賽時天氣惡劣，或者重要球員因傷病不能出場，因而直接影響比賽的結果 |
| 平局（Dead Heat） | 在錦標賽投注、三球投注（高爾夫球）和最佳擊球手（板球）投注中，兩名或以上的參賽者名次相同 |
| Dog | Underdog的縮寫 |
| 下注（Gamble） | 參看 bet。也就是 wager和 lay |
| 熱門球隊（Favourite） | 被運動彩券認為獲勝機會大於對手的球隊或者球員 |
| 總彩金（Gross Win） | 運動彩券支付給您的總金額，也就是說包括您的下注本金額 |
| 讓分投注（Handicap） | 國際體育投注中經常用到的術語。讓分是加在冷門球隊上的分數，也就是從熱門球隊上減去的分數。它的目的是使比賽的結果更加有懸念，使下注更加刺激。在美國體育投注中稱為Spread |
| 運彩（Lay) | 通過下注比賽的結果獲得彩金。 也就是 bet, wager或者gamble |
| 賠率（Line) | 也就是odds或者price。用這個數值乘以您的下注金額就是您贏得的總彩 |
| 純利（Net Win） | 您贏得的總彩金中扣除您的下注本金額 |
| 非固定賠率投注（Non fixed-odds sports） | 適用於美國體育，也就是職業棒球大聯盟和冰上曲棍球，在這些項目中，賽方投注的賠率並不是固定在-110的 |
| 賠率（Odds） | 也就是line或者price。用這個數值乘以您的下注金額就是您贏得的彩金數量 |
| 賠率制定者（Oddsmaker） | 制定賠率的人 |
| 冠軍賠率（Outright） | 獲得錦標賽冠軍的賠率，而不是獲得名次 |
| 彩金（Payoff） | 您下注獲勝的獎金 |
| 彩金（Payout） | 您下注獲勝的獎金 |
| 名次（Place） | 只適用位置投注。運動彩券公佈的有效名次數量（例如第一、第二和第三），如果您選擇的球隊在這個範圍之內，您的名次投注就獲勝 |
| 讓分（Pointspread） | 適用於美國體育投注。讓分是加在冷門球隊上的分，也就是從熱門球隊上減去的分數。它的目的是使比賽結果更加有懸念，使下注更加刺激。參照Spread和Handicap |
| 賠率（Price） | 也就是odds或者line |
| 平手（Push） | 也就是tie或者draw。下注結果沒有勝負。因此所有的下注無效，所有的下注金額將被退還 |
| 位置（Range） | 只適用於錦標賽事投注。專門為下注而公佈的名次數量 |
| 總彩金（Return） | 包括您的下注金額在內的彩金 |
| 第四規則（Rule 4） | 只適用於錦標賽事投注。當一名參賽者退出比賽，其他參賽者獲勝的機會就會改變。運動彩券亦因而修改賠率 |
| 派彩分配值（Split） | 只適用於錦標賽事投注，用冠軍賠率乘以這個數位就得到了名次賠率的彩金 |
| 讓分（Spread） | 參照Point spread |
| 先發投手（Starting pitchers） | 適用於棒球投注。棒球比賽中上方公佈的首先出場投手。如果其中的一個或者兩個投手都發生了改變，附帶有該條例的相關下注將為無效或將重新計算彩金 |
| 下注金額（Stake） | 下注的金錢數額 |
| 錦標賽（Tournament） | 有多支球隊或者多名球員參加的比賽，他們都為了獲得冠軍而努力 |
| 冷門球隊（Underdog） | 被運動彩券認為獲勝機會少於對手的球隊或者球員 |
| 價值（value） | 有吸引力的賠率 |
| 運彩（Wager） | 同bet,lay或者gamble |
| 彩金（Winnings） | 您下注獲勝所贏得的獎金 |
